I have a query for these theatrical luminaries (and I’m taking a look at you Sir Mark and Sir Derek) who doubt the authorship of Shakespeare’s performs. Do they severely imagine {that a} capricious aristo such because the Earl of Oxford or a legalistic scholar like Francis Bacon may have written The Merry Wives of Windsor? In case they’ve forgotten, this good comedy – about to be revived by the RSC – exhibits the center lessons getting their revenge on a knightly predator, Sir John Falstaff. It may solely have been written by somebody who understood the intricacies of a close-knit, provincial neighborhood.

What strikes me in regards to the play is its quintessential Englishness, and also you see this in myriad methods. One is within the earthy vitality of the language. There’s a basic instance when Anne Web page, supplied the prospect of marriage to a preposterous Frenchman, says: “Alas, I had somewhat be set fast i’th’earth / And bowled to loss of life with turnips.” It’s a very vivid picture and one of many play’s uncommon excursions into verse: 90% of it’s in prose. However the language all through has a localised vigour that stems from a author steeped in English life. At one level Mistress Ford urges her servants to take the buck-basket containing Falstaff and “carry it among the many whisters in Datchet Mead.” The “whisters” have been the bleachers of linen who could possibly be seen by any English river financial institution together with the Avon.

That Englishness additionally takes the type of operating gags on the expense of language-mangling foreigners: one thing as we speak we might discover mildly offensive however, if we’re sincere, a continuing pressure in English stage, movie and TV comedy. In The Merry Wives, Dr Caius is the archetypal humorous Frenchman who, invited to hitch a small, choose twosome, blithely pronounces: “I shall make-a the turd.” Shakespeare, who had a fascination with the Welsh – consider Fluellen and Owen Glendower – right here creates a voluble parson, Sir Hugh Evans, lastly dismissed by Falstaff as “one which makes fritters of English”. A reminder that even as we speak we use the language as a take a look at of assimilation.

The archetypal humorous Frenchman … Ron Cook dinner as Dr Caius in an RSC manufacturing directed by David Thacker in 1992. {Photograph}: Tristram Kenton/The Guardian

However how one can symbolize this Englishness on stage? Broadly, there are two approaches. One is to deal with the play as a sensible slice of Elizabethan life: the opposite is to search out trendy equivalents. Terry Arms – who deserves credit score for placing the play again on the map and who directed it for the RSC in 1968 and 1975 and on the Nationwide in 1995 – and Trevor Nunn who directed it for the RSC in 1979 have been each slice-of-life males. From Nunn’s manufacturing I keep in mind half-timbered homes, mullioned home windows and choirboys taking part in conkers. However each administrators realised that it’s the jealous bourgeois, Ford, who drives the play as a lot as Falstaff. In Arms’s RSC productions Ian Richardson displayed a sustained frenzy that made the jealousy of Othello and Leontes appear to be very small beer. In Nunn’s model Ben Kingsley exuded a wheezy jollity within the scenes the place he accosts Falstaff in disguise, solely to set free a manic scream of rage the second the fats knight left the room.

Different productions have positioned the play squarely within the trendy world. Invoice Alexander did a well-known manufacturing at Stratford within the Eighties that set the play unequivocally in Harold Macmillan’s materialistic “by no means had it so good” England of October 1959. The defining picture was of Lindsay Duncan and Janet Dale because the merry wives plotting their revenge beneath a pair of beehive hairdryers however there have been equally good performances from Sheila Steafel as a bemused, brandy-tippling Mistress Shortly and Nicky Henson, whose Ford resembled a mini-Hitler from the Junior Chamber of Commerce. Rachel Kavanaugh in her touring 2003 manufacturing went additional again in time to 1947, when ration books and clothing-coupons have been used as bribes and the place Richard Cordery’s Falstaff was like a demobbed serviceman scrounging pints in Windsor pubs.

My spies counsel that Blanche McIntyre’s new manufacturing will make the play much more urgently trendy. However I cling to my perception that The Merry Wives is is one in every of Shakespeare’s most underrated performs. It isn’t solely a superbly structured revenge comedy nevertheless it additionally presents a basic definition of Englishness: in its language, its setting and its portrait of a smugly ascendant bourgeoisie. One factor’s for certain: Oxford or Bacon couldn’t probably have written it.

The Merry Wives of Windsor is on the Royal Shakespeare theatre, Stratford-upon-Avon, 5 June-7 September


Please enter your comment!
Please enter your name here